深入意大利科技领域，发掘合格的数据科学家

[shukla7789]

意大利是最新进入这一领域的国家之一，其多城市科技生态系统刚刚开始成熟。意大利的城市尚未拥有像伦敦、柏林或巴黎等成熟城市那样的长期科技资质。伦敦的科技公司在 2021 年筹集了 184 亿美元。不过，意大利许多城市的科技环境正在快速发展。

目前，意大利的科技行业发展水平与拉脱维亚不相上下。它吸引了一些世界上最优秀的数据科学家。这两个国家都在 2022 年培育了第一家独角兽 土耳其电话列表 企业。拉脱维亚的独角兽企业是按需印刷集团 Printful，筹集了 1.3 亿美元，而意大利的独角兽企业是金融科技初创公司 Scalapay，在 B 轮融资中筹集了 4.97 亿美元。总体而言，2021 年意大利对科技初创公司的投资总额约为 14 亿欧元。

本土人才
意大利在科技人才方面的表现超出了其自身实力。尽管意大利仅占欧洲人口的 8%（约），但欧洲顶级人工智能研究人员中约有 12%来自意大利。该国还拥有欧洲一些最优秀的数据科学家。该国正在吸引越来越多的风险投资资金进入其科技领域，并开始引起国际社会的关注。


近年来，罗马（意大利首都）和米兰（该国金融中心）迅速建立了自己的科技产业。他们在大数据方面投入了大量资金，试图找到扩大经济增长和促进技术进步的新方法。米兰目前正在开发一个完整的科技区，不仅有工作空间，还有初创企业加速器和研究实验室。与此同时，位于威尼托北部地区的帕多瓦是最新的入围者。这座城市是 2022 年欧洲创新之都奖 (iCapital) 欧洲新兴创新城市类别的半决赛入围者。

如果您的企业是那些被意大利蓬勃发展的科技行业所吸引的企业之一，希望找到一些有才华的数据科学家或人工智能程序员，那么是时候考虑一​​些有关语言和文化的建议了。意大利工人以长时间工作和专注工作而闻名。他们还重视商业互动的社交方面，在等级制度框架内发展个人关系，这仍然是意大利工作生活的典型特征（尽管意大利和许多其他国家一样，正在看到其新兴的科技企业家对工作生活采取不那么正式的方式）。

从语言角度来说，任何希望涉足意大利科技领域的企业都应该与可以信赖的意大利语翻译合作。英语到意大利语的翻译（反之亦然）将是一项持续不断的需求。最好的意大利语翻译是什么？这是一项提供意大利语翻译的同时还提供技术专业知识的服务。翻译技术文档需要技术知识。据语言服务提供商Tomedes称，其意大利语母语翻译人员已经翻译了数千份用于官方和专业用途的文件，这意味着需要寻找一位具有相关经验的意大利语翻译，他了解技术语言和概念，以及意大利科技领域的具体细微差别。

Tomedes 高度精通技术、以技术为导向的翻译专业知识在过去 15 年中让许多客户感到满意，其中包括亚马逊、微软和谷歌等数字行业的主要参与者。其服务交付的关键是对意大利语的深入了解，包括gattara和abbiocco等在英语中无法直接翻译的单词（前者是一位照顾流浪猫的女人；后者是指饱餐一顿后突然想睡觉）。该公司使用了一些最先进的大数据工具来加快其服务交付。

如何选择优质的翻译服务？首先，要牢记这些技术要求。接下来，询问翻译机构谁将为您翻译意大利语。翻译人员应始终是目标语言的母语人士——因此，如果您需要英语翻译成意大利语，则应由意大利语母语人士为您递送文件。同样，如果您需要意大利语到英语的翻译服务，则应由英语母语人士负责这项工作。他们拥有多种人工智能和大数据算法，可加快工作进度。