Even professional translators are not shy qatar mobile number example about admitting that their productivity has increased by at least 30% thanks to the integration of AI into their work. Why haven't smart machines replaced people yet, and why are translation agency clients , like many years ago, willing to pay for a translation done by a "live" specialist? The answers are in this article.
Advantages and disadvantages of translations made by artificial intelligence
In recent years, AI's translation capabilities have developed significantly — it is trained on vast amounts of information, which increases the accuracy and relevance of translated texts. However, 100% quality is still not the case.
Translation is not just a literal replacement of words, but a clear transfer of meaning, tone, and cultural nuances. This is a function that machines cannot yet handle. Let's consider the shortcomings of AI-made translations:
inability to understand and choose an adequate substitute in the case of humor, sarcasm, idioms;
insufficient accuracy when working with highly specialized texts, such as medical, legal, economic and others;
threats to the privacy and security of user-uploaded data;
inability to understand and convey emotions, empathy, deep meaning that can only be recognized by context.